Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Hana Talpová – Pauline Collins (dr. Catherine Kendallová), Petr Pelzer - Oliver Ford Davies (plukovník Geoffrey Reece), Jiří Samek - Kenneth Cranham (George Barton), Filip Jančík – Jonathan Firth (Mark Drake), Dana Syslová – Susan Hampshire (Lucilla Drakeová), Vlasta Peterková - Clare Holman (Alexandra Farradayová), Jan Vlasák - James Wilby (Stephen Farraday), Vlasta Žehrová – Lia Williams (Ruth Lessingová), Markéta Zárubová, Bohdan Tůma, Martin Sobotka, Jan Rimbala, Zuzana Petráňová, Kateřina Lojdová, Stanislav Lehký, Jindřich Hinke, Petr Franěk, Luděk Čtvrtlík, Vladimír Fišer (titulky)
Překlad: Jana Čermáková
Dialogy: Eva Štorková
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Zvuk: Radim Štětina
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistent režie: Petr Skarke
Vedoucí produkce: Miloslav Rež
Režie: Janoš Vaculík
Vyrobila tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 2004